1 00:00:10,593 --> 00:00:13,304 ¡Bienvenidos a todos! 2 00:00:13,346 --> 00:00:15,640 Estamos aquí para ¡celebren todos ustedes! 3 00:00:15,682 --> 00:00:18,059 Porque nuestros padres dijeron no los apreciamos. 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,687 Así que bienvenidos a la ¡Primeros premios Farmy! 5 00:00:20,729 --> 00:00:23,023 - ¿Premios? ¡Esos lo arreglan todo! 6 00:00:23,064 --> 00:00:26,109 -El primer premio es para la mejor niñera de sofá. 7 00:00:26,151 --> 00:00:28,194 -¡Oh! ¡Este podría ser cualquiera! 8 00:00:28,236 --> 00:00:30,697 -Y el Farmy va a... ¡Thunk! 9 00:00:31,906 --> 00:00:33,324 - ¡Guau! 10 00:00:33,366 --> 00:00:35,285 quiero agradecer a todos quien hizo esto posible! 11 00:00:35,326 --> 00:00:39,956 sofá, ventana, y, por supuesto, yo. Mwah! 12 00:00:39,998 --> 00:00:43,043 -A continuación, la Granja para el ser humano más genial 13 00:00:43,084 --> 00:00:45,211 - va a... 14 00:00:45,253 --> 00:00:47,213 ¡Chico! - ¡Guau! 15 00:00:48,298 --> 00:00:49,483 -: ¡A Phil le robaron! 16 00:00:49,507 --> 00:00:52,093 el es mas genial que ¡una brisa matutina! 17 00:00:52,135 --> 00:00:54,679 - Primero, Me gustaría agradecer... 18 00:00:54,721 --> 00:00:56,514 -¡Cállate, Espalda Desnuda! 19 00:00:56,556 --> 00:00:59,309 - En conclusión, gracias. 20 00:00:59,351 --> 00:01:02,645 -A continuación, la Granja para La mejor emboscada es para... 21 00:01:04,397 --> 00:01:05,899 - Sandy, por supuesto. 22 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 - yo no Necesito algún premio. 23 00:01:08,943 --> 00:01:11,112 -Exactamente. Estamos por encima de esto. 24 00:01:11,154 --> 00:01:14,699 -Y el premio al Mejor Mamá en la granja va a... 25 00:01:14,741 --> 00:01:16,201 -¡Esperanza y Ugga! ¡Es un empate! 26 00:01:17,786 --> 00:01:18,745 - ¡Ganamos! 27 00:01:18,787 --> 00:01:21,122 ¡Estoy demasiado emocionado para hablar! 28 00:01:21,164 --> 00:01:23,875 -¡Amo a todos! ¡La mejor noche de todas! 29 00:01:25,335 --> 00:01:27,921 - Pero es de día. - Y el premio Farmy 30 00:01:27,962 --> 00:01:30,882 por ser el el más peludo va a... 31 00:01:30,924 --> 00:01:31,925 mi papa! 32 00:01:31,966 --> 00:01:34,010 - ¡Oh! ¡No! 33 00:01:34,052 --> 00:01:36,262 - ¡Oh, vaya! 34 00:01:36,304 --> 00:01:40,266 Yo-yo siempre he tenido pelo, y hoy finalmente dio sus frutos. 35 00:01:40,308 --> 00:01:42,644 ¡Esto es para cabello en todas partes! 36 00:01:42,686 --> 00:01:45,188 -Eso es todo. Me estoy mudando. 37 00:02:14,426 --> 00:02:17,262 - Respira euforia. 38 00:02:17,303 --> 00:02:20,265 - Exhala frustración. 39 00:02:20,306 --> 00:02:21,433 ¿Ugga? 40 00:02:21,474 --> 00:02:23,074 ¿Dónde crees que estoy? debería poner mi Farmy? 41 00:02:23,101 --> 00:02:24,269 -Grug, estamos respirando. 42 00:02:24,310 --> 00:02:25,812 -Ah, claro. Lo siento. 43 00:02:26,938 --> 00:02:28,273 ¿Debería ponerlo junto a la cama? 44 00:02:28,314 --> 00:02:29,899 o al lado de la ventana? Oh. 45 00:02:29,941 --> 00:02:32,110 - Bien. Respiración. 46 00:02:32,152 --> 00:02:33,653 - Quizás en el comedor. 47 00:02:33,695 --> 00:02:35,989 De esa manera todos pueden pensar. sobre mi cabello mientras comen. 48 00:02:36,031 --> 00:02:38,241 -Mira, Grug, los premios son lindos. 49 00:02:38,283 --> 00:02:39,784 -Especialmente el nuestro 50 00:02:39,826 --> 00:02:42,495 porque ganamos y realmente los merecemos. 51 00:02:42,537 --> 00:02:44,414 -Pero no puedes dejar se te suben a la cabeza. 52 00:02:44,456 --> 00:02:46,958 - Realmente no es gran cosa. - Tienes razón. 53 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 ¡Es el mayor negocio jamás realizado! 54 00:02:49,044 --> 00:02:50,837 ¡Soy el mejor siendo peludo! 55 00:02:50,879 --> 00:02:53,548 -Bueno, tienes suerte con estos premios. No sucedió cuando éramos más jóvenes. 56 00:02:53,590 --> 00:02:55,717 Si lo hubieran hecho, Phil hubiera ganado. 57 00:02:56,760 --> 00:02:58,803 De ninguna manera. 58 00:02:58,845 --> 00:03:00,180 -Difícil de creer, ¿eh? 59 00:03:00,221 --> 00:03:02,307 yo podría déjate una barba así. 60 00:03:02,349 --> 00:03:05,352 -No. tu puedes crecer una barba así. 61 00:03:05,393 --> 00:03:07,937 -Sí, pero podría dejate crecer una gran barba. 62 00:03:07,979 --> 00:03:10,565 -Por favor no lo hagas. me gusta viendo tu hermoso rostro. 63 00:03:10,607 --> 00:03:13,109 -¿Oh sí? Bueno, Voy a cubrirlo. 64 00:03:13,151 --> 00:03:15,362 - ¡Con una gran barba! papá, 65 00:03:15,403 --> 00:03:16,988 vas a crecer una gran barba? ¿Cómo? 66 00:03:17,030 --> 00:03:20,992 -Eh, con mi cara. ¿Por qué no ¿Alguno de ustedes sabe cómo funcionan las barbas? 67 00:03:21,034 --> 00:03:22,327 -¡Sé cómo funcionan las barbas! 68 00:03:22,369 --> 00:03:24,662 Y no conozco a todos puede dejarse crecer la barba. 69 00:03:24,704 --> 00:03:27,999 Vaya. estamos diciendo barbas tanto que suena raro. 70 00:03:28,041 --> 00:03:29,584 Barba. Barba. 71 00:03:29,626 --> 00:03:32,420 - Barba, barba, barba, barba... ¡Ay! 72 00:03:32,462 --> 00:03:34,714 Gracias, abuela. yo estaba atrapado en un bucle de barba. 73 00:03:34,756 --> 00:03:37,008 -Sucede. y La otra chica tiene razón. 74 00:03:37,050 --> 00:03:38,760 No todo el mundo puede dejarse crecer la barba. 75 00:03:38,802 --> 00:03:41,680 Como cara de bebé y Mejillas tiernas allí. 76 00:03:41,721 --> 00:03:43,390 -Ay, gracias. Esperar. 77 00:03:43,431 --> 00:03:45,016 ¿Quién es Baby Face y ¿Quién es Tender Cheeks? 78 00:03:45,058 --> 00:03:47,310 -¡Oh! ¿Puedo ser Baby Face? 79 00:03:47,352 --> 00:03:49,771 ¡No! Esperar. Mejillas tiernas. ¡Ah! ¡No sé quién ser! 80 00:03:49,813 --> 00:03:52,399 -¡Suficiente! estoy creciendo un barba, ¡y listo! 81 00:03:52,440 --> 00:03:55,026 -Gracias por inspirar Esta aventura de barba, Hope. 82 00:03:55,068 --> 00:03:56,379 - Se lo agradezco. 83 00:03:56,403 --> 00:03:58,071 Vamos, cara. 84 00:03:58,113 --> 00:04:00,865 Puedes hacer esto. Crecer. 85 00:04:06,204 --> 00:04:07,497 Ay. 86 00:04:07,539 --> 00:04:09,708 Quizás necesites un poco de ayuda. 87 00:04:09,749 --> 00:04:11,793 -Viniste por la derecha. Lugar de ayuda para el cabello, papá. 88 00:04:11,835 --> 00:04:14,462 Las barbas son cabellos y tenemos mucho pelo. 89 00:04:14,504 --> 00:04:17,090 ¿Pero sabes quién tiene aún más? 90 00:04:17,132 --> 00:04:18,299 - ¿Gordo? 91 00:04:18,341 --> 00:04:21,261 -Sí. y su secreto podría ser lo que come. 92 00:04:21,302 --> 00:04:22,387 -¿Huesos y miedo? 93 00:04:22,429 --> 00:04:24,597 -¿Qué? No. Carne partes y verduras. 94 00:04:24,639 --> 00:04:26,850 -Si va a aumentar mi barba, ¡me apunto! 95 00:04:26,891 --> 00:04:28,309 - Eh... 96 00:04:30,645 --> 00:04:32,981 -Realmente puedes ¡Prueba las partes de carne! 97 00:04:33,940 --> 00:04:35,358 -Eh... 98 00:04:36,943 --> 00:04:38,611 -Comí tantas partes de carne. 99 00:04:38,653 --> 00:04:42,407 -Siento que me comí una carne entera. 100 00:04:42,449 --> 00:04:45,285 -Hiciste bien en venir. Pídeme un retoque de barba, Grug. 101 00:04:45,326 --> 00:04:46,846 Aunque nunca lo he en realidad se dejó barba. 102 00:04:46,870 --> 00:04:48,973 Porque ¿por qué querrías ocultar una cara como esta? 103 00:04:50,123 --> 00:04:51,624 Cualquiera que sea... 104 00:04:51,666 --> 00:04:53,585 El truco para crecer El cabello es bastante simple. 105 00:04:55,712 --> 00:04:58,757 -El flujo sanguíneo hace que ¡Los bigotes crecen! 106 00:04:58,798 --> 00:05:00,717 Aprendí que cuando tuvo que colgar boca abajo 107 00:05:00,759 --> 00:05:02,802 para evitar algunos caimanes, que no se quedaban atrás 108 00:05:02,844 --> 00:05:04,512 en el bigote de la cara propio departamento. 109 00:05:04,554 --> 00:05:07,432 - Suena tonto. 110 00:05:07,474 --> 00:05:09,434 si, ya tener dolor de cabeza. 111 00:05:09,476 --> 00:05:10,810 ¿Cuánto tiempo tengo para hacer esto? 112 00:05:10,852 --> 00:05:13,480 -No mucho. pareja de días. Una semana como máximo. 113 00:05:13,521 --> 00:05:15,815 Espera, ¿estás hablando? sobre cómo evitar los caimanes 114 00:05:15,857 --> 00:05:17,817 o crecimiento del cabello? ¿Grug? 115 00:05:20,195 --> 00:05:21,613 - ¡Brezo! 116 00:05:21,654 --> 00:05:24,032 Eres ¡¿bueno?! ¡Háblame! 117 00:05:24,074 --> 00:05:25,909 -: Oh. Estoy bien. 118 00:05:25,950 --> 00:05:28,495 - Y sí, me encantaría bailar. - ¿Eh? ¡Vaya! 119 00:05:30,955 --> 00:05:34,459 Estoy preocupado por ti, pero También me encanta bailar, así que... 120 00:05:34,501 --> 00:05:36,503 emociones encontradas. 121 00:05:40,298 --> 00:05:41,716 ¿E-eres tú? seguro de esto? 122 00:05:41,758 --> 00:05:43,051 -¡Por supuesto, estoy seguro! 123 00:05:43,093 --> 00:05:45,470 Dejar crecer la barba es como cualquier otro tipo de cultivo. 124 00:05:45,512 --> 00:05:46,846 ¡Ahora cállate! 125 00:05:46,888 --> 00:05:49,641 tengo que agregar un montón más cosas para alimentar tus raíces. 126 00:05:52,477 --> 00:05:54,813 - Yo-yo puedo ¡Siente cómo funciona! 127 00:05:54,854 --> 00:05:57,273 O olerlo trabajando, al menos. 128 00:05:57,315 --> 00:05:58,608 Gracias por hacer esto, abuela. 129 00:05:58,650 --> 00:06:00,318 sé que hemos tenido nuestras diferencias, 130 00:06:00,360 --> 00:06:02,529 Entonces tu ayuda significa mucho para mí. 131 00:06:02,570 --> 00:06:04,072 ¿Abuela? ¿Abuela? 132 00:06:04,114 --> 00:06:07,826 -¡Oye, papá! ¿Qué pasa? O abajo, ya que estás ahí abajo. 133 00:06:07,867 --> 00:06:09,452 -La abuela me está ayudando a dejarme crecer la barba. 134 00:06:09,494 --> 00:06:10,412 -¡¿En realidad?! eso es genial 135 00:06:10,453 --> 00:06:11,496 porque parece 136 00:06:11,538 --> 00:06:13,164 La abuela te enterró en la basura. 137 00:06:14,499 --> 00:06:15,959 -¡Ah! 138 00:06:16,001 --> 00:06:18,920 No lo entiendo. yo colgado boca abajo. 139 00:06:18,962 --> 00:06:21,673 Comí comida para gatos. tengo enterrado en la basura. 140 00:06:21,715 --> 00:06:23,591 ¡Y todavía sin barba! 141 00:06:23,633 --> 00:06:24,884 ¡Se me acabaron las opciones! 142 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 -Bien. entonces podemos finalmente deje esto en paz. 143 00:06:27,178 --> 00:06:28,263 -O... 144 00:06:28,304 --> 00:06:30,390 -No, Grug. No vamos a hacer ors. 145 00:06:30,432 --> 00:06:32,308 -Bien. A menos que... 146 00:06:32,350 --> 00:06:33,977 - A menos que nada. - Bien. 147 00:06:34,019 --> 00:06:36,896 Pero ¿y si hago lo último? ¿Qué es lo que alguna vez querría hacer? 148 00:06:36,938 --> 00:06:39,482 -Eso suena mal. como ¿Sobre el pastel? 149 00:06:39,524 --> 00:06:41,776 -Seguro. Justo después Le pido ayuda a Phil. 150 00:06:41,818 --> 00:06:43,504 Pensé que nunca lo preguntarías. 151 00:06:43,528 --> 00:06:44,612 -¡Phil! ¿Cómo hiciste...? 152 00:06:44,654 --> 00:06:46,573 -tengo el desmayo pasos de un cervatillo. 153 00:06:46,614 --> 00:06:48,992 Y también tengo una solución. 154 00:06:49,034 --> 00:06:52,662 por tu rastrojo problema. ¡A la cueva del laboratorio! 155 00:06:52,704 --> 00:06:57,042 Esta fórmula facilitará ¡Tu fortaleza folicular! 156 00:06:57,083 --> 00:06:58,126 - ¿Eh? 157 00:06:58,168 --> 00:07:00,420 -Hará que tu Crece la barba, Grug. 158 00:07:00,462 --> 00:07:03,548 ¡Yo lo llamo caldo de barba Betterman! 159 00:07:03,590 --> 00:07:05,633 Ahora bien, este tratamiento es muy potente. 160 00:07:05,675 --> 00:07:08,970 Todo lo que necesitas es uno cucharada. ¡Ni más ni menos! 161 00:07:09,012 --> 00:07:12,098 -Pero, soy un poco grande. Quizás debería beber más. 162 00:07:12,140 --> 00:07:13,350 -¡No! He hecho los cálculos. 163 00:07:13,391 --> 00:07:16,519 Una cucharada y sólo una. 164 00:07:16,561 --> 00:07:18,146 ¿Lo entiendes? 165 00:07:18,188 --> 00:07:19,356 -¡Sí! 166 00:07:19,397 --> 00:07:20,523 - ¿Está seguro? - ¡Sí! 167 00:07:20,565 --> 00:07:22,525 - ¿Positivo? - ¡Sí! 168 00:07:22,567 --> 00:07:24,486 -Porque es muy importante 169 00:07:24,527 --> 00:07:27,364 ¡consumes sólo una cucharada! 170 00:07:27,405 --> 00:07:29,240 no puedo ser más ¡claro sobre eso! 171 00:07:29,282 --> 00:07:31,117 - ¡Entiendo! - Muy bien. 172 00:07:31,159 --> 00:07:33,828 - ¿Y estás seguro de que lo entiendes? - ¡Sí! 173 00:07:33,870 --> 00:07:35,497 -Una cucharada. Dímelo de nuevo. 174 00:07:35,538 --> 00:07:38,041 -Una cucharada. Alto y claro. 175 00:07:38,083 --> 00:07:41,378 -No vas a beber más cuando me vaya, ¿y tú? 176 00:07:41,419 --> 00:07:43,630 - ¡No! - Mmmm. 177 00:07:45,507 --> 00:07:46,758 ¡¿Te lo bebiste todo?! 178 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Relájate, Phil. Lo tengo. 179 00:07:48,760 --> 00:07:50,720 Una cucharada. Eso es todo. 180 00:07:50,762 --> 00:07:52,764 Ni más ni menos. 181 00:07:52,806 --> 00:07:55,392 -Está bien, parece que realmente entender. 182 00:07:55,433 --> 00:07:57,727 Entonces, supongo que significa buenas noches. 183 00:07:57,769 --> 00:08:01,231 Y recuerda, uno cucharada. Más está mal. 184 00:08:01,272 --> 00:08:04,067 Menos está mal. Uno y sólo uno. 185 00:08:04,109 --> 00:08:06,403 -¡Lo recordaré! 186 00:08:08,822 --> 00:08:11,741 - Espera, ¿cuánto de ¿Esto se supone que debo beber? 187 00:08:11,783 --> 00:08:13,594 Bueno, sólo para estar seguro, yo Mejor bébelo todo. 188 00:08:21,292 --> 00:08:24,379 - Qué hermosa mañana. 189 00:08:24,421 --> 00:08:27,298 ¿Cómo te va? ¿Consíguelo? Porque estás colgado. 190 00:08:28,508 --> 00:08:30,844 - ¿Problemas para dormir? 191 00:08:30,885 --> 00:08:33,096 -Un poco. Probablemente porque hacía mucho calor. 192 00:08:33,138 --> 00:08:35,432 Sentí como si estuviera durmiendo junto a un tigreangután. 193 00:08:35,473 --> 00:08:38,768 -Tortas de frutos rojos y frescas. miel de abeja-mu. ¡Muy pegajoso! 194 00:08:38,810 --> 00:08:41,396 Mmm. 195 00:08:41,438 --> 00:08:42,564 ¡Depredador! 196 00:08:42,605 --> 00:08:44,858 - ¿Mmm? 197 00:08:44,899 --> 00:08:47,777 -No un depredador cualquiera. Ese es Pie Grande. 198 00:08:47,819 --> 00:08:50,238 - Un hombre-bestia con más pelo. 199 00:08:50,280 --> 00:08:51,573 que el hombre o la bestia. 200 00:08:51,614 --> 00:08:54,034 Tan mortal como feo. 201 00:08:55,118 --> 00:08:57,162 -Está bien, Pie Grande. tu Tengo dos opciones. 202 00:08:57,203 --> 00:09:00,623 Puedes salir en tu ¡propio o en un tenedor! 203 00:09:00,665 --> 00:09:02,459 -Sí. ¡Prepárate para que te atiendan! 204 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 -¡Banana! 205 00:09:04,294 --> 00:09:05,462 -Entonces ¿qué va a ser? 206 00:09:08,923 --> 00:09:12,469 -Vaya. ¡Chicos, soy yo! 207 00:09:12,510 --> 00:09:13,928 Vaya, ¿esa miel estaba pegajosa? 208 00:09:13,970 --> 00:09:17,223 -¿Grug? ese eres tu detrás de esa barba? 209 00:09:17,265 --> 00:09:20,060 Barba. Barba. Ahora, suena normal. 210 00:09:20,101 --> 00:09:22,937 Barba. Barba. Esperar. No, es raro otra vez. 211 00:09:22,979 --> 00:09:26,483 - ¡¿Eso es lo que te resulta raro?! Papá, tu barba es tan... 212 00:09:26,524 --> 00:09:28,109 en todas partes. ¿Qué pasó? 213 00:09:28,151 --> 00:09:32,113 -Bigfoot lo mordió y ¡Convertido en otro Pie Grande! 214 00:09:32,155 --> 00:09:33,323 ¡Apunta al cabello! 215 00:09:33,365 --> 00:09:35,867 -Equivocado. El mejor hombre El caldo de barba hizo esto 216 00:09:35,909 --> 00:09:38,995 porque Grug superó claramente la dosis recomendada. 217 00:09:39,037 --> 00:09:42,499 Dije explícitamente una cucharada. 218 00:09:42,540 --> 00:09:43,833 ¡Sabía que él no me escucharía! 219 00:09:43,875 --> 00:09:46,086 -Me dejé barba, ¡y es increíble! 220 00:09:46,127 --> 00:09:47,796 -Grug, cubre todo tu cuerpo. 221 00:09:47,837 --> 00:09:49,339 ¿Llevas siquiera una piel? 222 00:09:49,381 --> 00:09:51,007 -¡Por supuesto! ¿No puedes decirlo? 223 00:09:51,049 --> 00:09:52,842 -¡No! Ahora, por favor ve afeitarse esa cosa 224 00:09:52,884 --> 00:09:54,511 antes de que alguien salga lastimado. 225 00:09:54,552 --> 00:09:57,263 -Afeita mi increíble ¡¿barba quitada?! ¡De ninguna manera! 226 00:09:57,305 --> 00:09:58,723 -Es pelo. ¿A quién le importa? 227 00:09:58,765 --> 00:10:00,642 -Me importa. Y tú también. 228 00:10:00,684 --> 00:10:02,727 Dijiste que no podía hazlo, y lo hice. 229 00:10:02,769 --> 00:10:04,354 ¡Así que ahora estás celoso! 230 00:10:04,396 --> 00:10:07,691 -¿Estoy celosa? de tu ¿barba? Sí, eso es todo. 231 00:10:07,732 --> 00:10:10,360 -Admito que es un poco más lleno de lo que esperaba, 232 00:10:10,402 --> 00:10:13,863 pero no hay ninguna posibilidad de mí afeitándome esta barba 233 00:10:13,905 --> 00:10:16,199 porque esto es lo que soy. 234 00:10:16,241 --> 00:10:18,201 Ahora, si ya terminaste de juzgarnos, 235 00:10:18,243 --> 00:10:21,371 mi barba y yo tengo recuerdos que hacer. 236 00:10:22,747 --> 00:10:24,082 -¿Acabas de tropezar? en tu barba? 237 00:10:24,124 --> 00:10:26,876 -No. Hubo un terremoto. Lo sentiste, ¿verdad? 238 00:10:26,918 --> 00:10:29,546 Muy tembloroso. 239 00:10:30,755 --> 00:10:32,632 Papá, ¿estás seguro de esto? 240 00:10:32,674 --> 00:10:34,384 El registro con rodillos es bastante peligroso. 241 00:10:34,426 --> 00:10:36,886 -Solo si te caes porque nunca lo has hecho antes. 242 00:10:36,928 --> 00:10:38,555 - Ya has hecho esto antes, ¿verdad? - No, 243 00:10:38,596 --> 00:10:41,725 pero no importa. quiero ¡Deja que todo salga bien hoy! 244 00:10:41,766 --> 00:10:43,810 Como mi barba. y No estoy preocupado. 245 00:10:43,852 --> 00:10:47,272 mi barba se romperá mi caída. Entonces, ¡vamos! 246 00:10:48,773 --> 00:10:50,442 - ¡Vaya! 247 00:10:51,401 --> 00:10:53,153 - ¡Vaya! ¡Hola! 248 00:11:02,120 --> 00:11:05,540 -¡Ja ja! ¡No sentí nada! ¡Porque barba! 249 00:11:05,582 --> 00:11:09,336 - Tenemos la barba bloqueada. - Sí. La barba tiene que desaparecer. 250 00:11:09,377 --> 00:11:12,464 - Por fin. ¡La hora de la ducha de Phil! 251 00:11:12,505 --> 00:11:15,258 -Todo tuyo, Phil. 252 00:11:15,300 --> 00:11:19,429 ¡Dulces Zenithes! es ¡Una catástrofe capilar aquí! 253 00:11:21,931 --> 00:11:24,726 - La barba debe desaparecer. 254 00:11:26,269 --> 00:11:27,979 -Eh. Mmm. 255 00:11:28,021 --> 00:11:30,065 - Mm... ¡Grug! 256 00:11:30,106 --> 00:11:32,609 -Lo siento, Esperanza. Huele increíble. 257 00:11:32,650 --> 00:11:34,194 Y sabe aún mejor. 258 00:11:34,235 --> 00:11:36,488 -En ese caso, estás perdonado. 259 00:11:37,739 --> 00:11:39,491 -Oye, Esperanza. ¿Qué estás haciendo? 260 00:11:40,784 --> 00:11:41,785 -A… ¡ech! 261 00:11:41,826 --> 00:11:44,037 -Oh. Sopa de pelo. 262 00:11:45,163 --> 00:11:47,791 Sólo voy a ir... nunca más comas. 263 00:11:47,832 --> 00:11:49,209 - Eh... 264 00:11:49,250 --> 00:11:52,295 ¡Esa barba tiene que desaparecer! 265 00:11:54,130 --> 00:11:56,091 -Grug, tenemos que hablar. 266 00:11:57,175 --> 00:12:00,345 Bien. yo habla y escuchas. 267 00:12:00,387 --> 00:12:02,597 Mira, sé que eres emocionado por tu barba, 268 00:12:02,639 --> 00:12:03,890 pero hay mucho de eso. 269 00:12:03,932 --> 00:12:05,892 Y todo ese pelo está causando problemas. 270 00:12:05,934 --> 00:12:07,394 Quiero decir, pobres Gran y Sandy. 271 00:12:07,435 --> 00:12:10,146 están ahí fuera defendiéndose de una peluquería. 272 00:12:10,188 --> 00:12:13,358 - - Luchar para ¡El último hilo, Sandy! 273 00:12:13,400 --> 00:12:15,652 -Supongo que soy tratando de decir es... ¡Ah! 274 00:12:15,694 --> 00:12:16,569 -Oye, Ugga. 275 00:12:17,987 --> 00:12:20,156 - ¡Ah! 276 00:12:20,198 --> 00:12:22,158 ¡Grug! tienes que conseguir ¡Deshazte de tu barba! 277 00:12:22,200 --> 00:12:23,660 - ¿Por qué debería hacerlo? - Porque, 278 00:12:23,702 --> 00:12:25,995 solo estaba hablando ¡a un montón de pelo! 279 00:12:26,037 --> 00:12:27,831 -Y fue mucho ¡Mejor oyente que tú! 280 00:12:27,872 --> 00:12:30,834 -Por última vez, estoy ¡No me afeito la barba! 281 00:12:30,875 --> 00:12:33,586 ¡Este soy yo ahora! Entonces, ¡ponte barba! 282 00:12:33,628 --> 00:12:36,673 ¿Ves lo que hice allí? yo dijo barba en lugar de tabla. 283 00:12:36,715 --> 00:12:38,633 - ¡Arriba! - Respuesta incorrecta. 284 00:12:38,675 --> 00:12:40,301 Intentemos esto de nuevo. 285 00:12:43,888 --> 00:12:45,098 ¡¿Cómo?! 286 00:12:46,182 --> 00:12:48,685 Gracias por venir. 287 00:12:48,727 --> 00:12:49,853 En caso de que te lo estuvieras preguntando 288 00:12:49,894 --> 00:12:52,522 por qué estamos reunión en secreto. 289 00:12:53,982 --> 00:12:55,525 Se trata de la barba de Grug. ¡Ah! 290 00:12:55,567 --> 00:12:58,069 no puedo conseguir este pelo ¡fuera de mi boca! ¡Qué asco! 291 00:12:58,111 --> 00:13:00,280 -¡Hay pelos por todas partes! 292 00:13:00,321 --> 00:13:02,907 -Es peor que el Gran muda de Moomoth 293 00:13:02,949 --> 00:13:04,409 ¡Hace muchas lunas! 294 00:13:04,451 --> 00:13:08,038 Tanto pelo, bloqueado el sol. 295 00:13:08,079 --> 00:13:09,998 -¿Sabes lo que tiene? pelo en él? ¡Todo! 296 00:13:10,040 --> 00:13:13,168 ¡No voy a comer pelo! ¡No lo haré! ¡No puedo! 297 00:13:13,209 --> 00:13:14,878 -Soñé que estaba enterrada en pelos. 298 00:13:14,919 --> 00:13:17,172 Y entonces, mi sueño llegó cierto. Mal. 299 00:13:17,213 --> 00:13:21,134 -Perdón por llegar tarde. Mal día de pelo. Quedé atrapado en el pelo-icane. 300 00:13:21,176 --> 00:13:24,262 -Las lujosas cerraduras de Grug pueden sea mi mayor logro, 301 00:13:24,304 --> 00:13:25,847 pero me gustaría darme una ducha 302 00:13:25,889 --> 00:13:28,558 sin sentir que necesito ¡para tomar otra ducha! 303 00:13:28,600 --> 00:13:30,143 -Entonces, ¿cómo detenemos la barba de Grug? 304 00:13:30,185 --> 00:13:32,395 y, lo que es más importante, dejar de decir la palabra barba? 305 00:13:32,437 --> 00:13:34,981 -Tengo un plan, pero podría ponerse feo. 306 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 -Como la barba de papá. 307 00:13:36,608 --> 00:13:38,526 ¡Sí! ¡Quema barba! 308 00:13:42,113 --> 00:13:43,948 - ¡Oh, pastel! 309 00:13:43,990 --> 00:13:46,368 Espera un minuto. 310 00:13:46,409 --> 00:13:49,913 ¿Qué hace un pastel? ¿Aquí completamente solo? 311 00:13:49,954 --> 00:13:53,416 Parece sospechoso... Eh. 312 00:13:54,459 --> 00:13:57,128 Mmm... 313 00:13:57,170 --> 00:14:00,674 ¿Qué hace una jaula? ¿Aquí completamente solo? 314 00:14:00,715 --> 00:14:02,801 Parece sospechoso... 315 00:14:02,842 --> 00:14:04,302 Espera. ¡Estoy en la jaula! 316 00:14:04,344 --> 00:14:07,472 -¡Fin de la línea del cabello, Grug! ¡Se está cayendo la barba! 317 00:14:07,514 --> 00:14:10,433 -En esa copa hay otra golpe maestro científico. 318 00:14:10,475 --> 00:14:14,187 ¡Caldo calvo Betterman! Toma una cucharada 319 00:14:14,229 --> 00:14:18,024 y todos volvemos a nuestro estilo de vida regular y menos peliagudo. 320 00:14:19,484 --> 00:14:22,195 -No voy a beber eso, Fil. Me gustan las cosas peludas 321 00:14:22,237 --> 00:14:24,030 y tus direcciones son demasiado confusos! 322 00:14:24,072 --> 00:14:27,575 Además, piensas que una jaula ¿Puede sostener mi barba? 323 00:14:27,617 --> 00:14:29,077 ¡Piensa de nuevo! 324 00:14:31,329 --> 00:14:33,373 Si no puedes aceptar yo con barba, 325 00:14:33,415 --> 00:14:36,042 entonces no te mereces ¡Yo sin barba! 326 00:14:36,084 --> 00:14:37,585 ¡Me voy! 327 00:14:38,670 --> 00:14:40,171 -Tropecé con tu barba otra vez, ¿eh? 328 00:14:40,213 --> 00:14:40,922 -¡No! 329 00:14:42,590 --> 00:14:45,468 - ¿Deberíamos detenerlo? - No hay forma de detener esto, Eep. 330 00:14:45,510 --> 00:14:48,763 Sólo tenemos que dejar que el Caída del cabello donde pueda. 331 00:14:51,099 --> 00:14:53,351 -¡Y me muevo! 332 00:14:58,523 --> 00:14:59,858 -Bueno, Barba, 333 00:14:59,899 --> 00:15:01,818 ¡Ahora somos solo tú y yo! 334 00:15:01,860 --> 00:15:03,611 Y nada puede detenernos. 335 00:15:05,447 --> 00:15:08,742 ¡Excepto los pies peludos! ¡Pero eso es todo! 336 00:15:11,369 --> 00:15:13,580 ¡Barba! ¡Estás en llamas! 337 00:15:13,621 --> 00:15:17,167 Detente, tírate y ¡rueda! 338 00:15:17,208 --> 00:15:18,793 - Así que nos saltaremos el fuego. 339 00:15:18,835 --> 00:15:19,961 Pero está bien, Barba. 340 00:15:20,003 --> 00:15:21,921 porque tenemos cada uno otro para calentarse. 341 00:15:21,963 --> 00:15:23,965 Y eso, amigo mío, es todo lo que necesitamos. 342 00:15:25,633 --> 00:15:27,052 ¿Quién está ahí? ¿Hola? 343 00:15:27,093 --> 00:15:29,262 - ¡Ah! 344 00:15:33,933 --> 00:15:36,895 - ¡Ah! ¿Eres... Pie Grande? 345 00:15:36,936 --> 00:15:39,230 ¡La abuela tenía razón! ¡Parecemos iguales! 346 00:15:39,272 --> 00:15:41,107 Ya sabes, nuestros pies no son tan grandes, 347 00:15:41,149 --> 00:15:42,484 ¡Pero nuestras barbas lo son! 348 00:15:42,525 --> 00:15:45,445 En lugar de Pie Grande, debería ser Pie de Barba. 349 00:15:45,487 --> 00:15:48,281 - Tranquilo, grandullón. 350 00:15:48,323 --> 00:15:50,784 O, uh, un tipo del mismo tamaño. 351 00:15:50,825 --> 00:15:52,952 Mi nombre es Grug. ¿Cuál es el tuyo? 352 00:15:55,872 --> 00:15:58,333 ¿Gruñido? ¡Me gusta! 353 00:15:58,375 --> 00:16:01,252 Bueno, Growl, supongo que es Sólo nosotros cuatro ahora. 354 00:16:01,294 --> 00:16:04,130 ¡Tú, yo y nuestras barbas! 355 00:16:04,172 --> 00:16:07,384 - ¿Choca esos cinco? 356 00:16:12,514 --> 00:16:13,682 ¡Profundiza! 357 00:16:17,894 --> 00:16:20,814 - ¡Sí! 358 00:16:23,483 --> 00:16:26,111 ¡Hermanos barbudos! 359 00:16:33,034 --> 00:16:36,329 Entonces dije: "Si no me aceptas con barba, 360 00:16:36,371 --> 00:16:38,331 no te mereces Yo sin barba." 361 00:16:38,373 --> 00:16:40,625 - ¡Seguro que fue una buena frase! 362 00:16:40,667 --> 00:16:43,712 Ya sabes, la gente sin las barbas simplemente no nos entienden. 363 00:16:43,753 --> 00:16:46,464 Claro, la barba está caliente, y huele a pantano, 364 00:16:46,506 --> 00:16:48,675 y es realmente Me pica, pero es mío. 365 00:16:48,717 --> 00:16:50,885 Deberían seguir adelante barba con eso. ¡Ja! 366 00:16:50,927 --> 00:16:54,514 Eso es gracioso porque dije ¡Barba otra vez en lugar de tabla! 367 00:16:55,432 --> 00:16:57,058 Pero no se pusieron barba 368 00:16:57,100 --> 00:16:58,143 así que me fui. 369 00:16:58,184 --> 00:16:59,310 Pero ahora estoy pensando 370 00:16:59,352 --> 00:17:01,479 si no dejan que les crece barba, 371 00:17:01,521 --> 00:17:03,982 No debería irme. Deberían irse. 372 00:17:04,024 --> 00:17:07,777 Así que mañana por la mañana me voy volver allí para decirles eso. 373 00:17:09,571 --> 00:17:11,781 ¿Sabes que? Tienes razón. Deberías venir conmigo, 374 00:17:11,823 --> 00:17:15,285 para que te acepten, también. ¡Hermanos Beardfoot para siempre! 375 00:17:15,326 --> 00:17:16,661 - Vaya. 376 00:17:16,703 --> 00:17:17,829 ¡¿Choca diez?! 377 00:17:17,871 --> 00:17:20,206 ni siquiera lo sabía ¡Subió tan alto! 378 00:17:21,166 --> 00:17:22,542 -¡Ugga! 379 00:17:22,584 --> 00:17:23,936 - ¡Oh! ¡Lo siento, esperanza! 380 00:17:23,960 --> 00:17:26,796 -Está bien, Ugga. nosotros todos sabemos que estás al límite 381 00:17:26,838 --> 00:17:29,007 porque Grug eligió su barba sobre ti. 382 00:17:30,216 --> 00:17:31,402 ¡Pero volvamos al juego! 383 00:17:31,426 --> 00:17:32,719 Todos tomen algo estable. 384 00:17:32,761 --> 00:17:34,387 porque tu eres a punto de experimentar 385 00:17:34,429 --> 00:17:36,097 ¡Alguna actividad Guy-smic! 386 00:17:36,139 --> 00:17:37,974 -¡Sírvelo, Blanco Fácil! 387 00:17:41,227 --> 00:17:43,813 -¡Todos tú, papá! ¿Eh? 388 00:17:43,855 --> 00:17:44,939 -Volvemos a ganar. 389 00:17:44,981 --> 00:17:46,733 -Tal vez debería parar pasándoselo a papá. 390 00:17:46,775 --> 00:17:49,235 - Ya sabes, ya que él no está aquí. - Esa es su elección. 391 00:17:49,277 --> 00:17:50,546 Nadie le dijo a tu papá para salir de la finca. 392 00:17:50,570 --> 00:17:52,280 Sólo está siendo terco. 393 00:17:52,322 --> 00:17:53,573 -Eh, estoy indeciso. 394 00:17:53,615 --> 00:17:56,326 Por un lado, hay Había pelos por todas partes. 395 00:17:56,368 --> 00:17:58,661 Por otro lado, sombrero de pelo. 396 00:17:58,703 --> 00:18:01,206 ¡Oh, no! mi sombrero de pelo ¡Me dio pelo de sombrero! 397 00:18:01,247 --> 00:18:02,874 ¡Apartar! ¡Soy horrible! 398 00:18:04,918 --> 00:18:07,587 -Grug es terco, pero yo soy seguro que volverá pronto, 399 00:18:07,629 --> 00:18:10,465 Listo para perder la barba. No es irrazonable. 400 00:18:10,507 --> 00:18:13,510 -¡Equivocado! ¡Soy totalmente irrazonable! 401 00:18:13,551 --> 00:18:16,262 Pero ese es solo el costo de hacer negocios con barba. 402 00:18:16,304 --> 00:18:19,391 Porque yo y mi barba son un paquete. 403 00:18:19,432 --> 00:18:21,726 Y si tanto te molesta, 404 00:18:21,768 --> 00:18:24,604 tal vez deberías dejar la granja. 405 00:18:24,646 --> 00:18:26,022 ¿Eh? 406 00:18:28,066 --> 00:18:30,068 - ¿Y ahora qué? - Para que quede claro, 407 00:18:30,110 --> 00:18:32,153 No puedo comer pelo. No importa qué. 408 00:18:32,195 --> 00:18:34,197 -Iré a hablar con él. 409 00:18:34,239 --> 00:18:35,949 - ¿Papá? 410 00:18:35,990 --> 00:18:38,952 - ¿Grug? pero tu simplemente fue por ahí. 411 00:18:38,993 --> 00:18:39,953 Eh. No importa. 412 00:18:39,994 --> 00:18:41,162 Lo que importa es que estás aquí, 413 00:18:41,204 --> 00:18:42,831 lo que significa que eres listo para hablar, 414 00:18:42,872 --> 00:18:44,666 - y... 415 00:18:44,708 --> 00:18:46,084 Y ahora te vas de nuevo. 416 00:18:46,126 --> 00:18:47,544 - ¿Y ahora has vuelto? 417 00:18:47,585 --> 00:18:50,463 ¡Grug! no puedo montar esto Ya no hay montaña rusa de pelo. 418 00:18:50,505 --> 00:18:53,299 - ¿Estás listo para hablar? - Sí. Por eso volví. 419 00:18:53,341 --> 00:18:54,509 Tuve una gran idea. 420 00:18:54,551 --> 00:18:55,969 -Sobre cómo llegar deshacerse de su barba? 421 00:18:56,011 --> 00:18:59,389 -No. Acerca de cómo todos ¡Deberías dejarte barba! 422 00:18:59,431 --> 00:19:00,807 - ¡Como gruñido! 423 00:19:01,975 --> 00:19:04,769 -¿Ese es… Pie Grande? ¿Conoces Pie Grande? 424 00:19:04,811 --> 00:19:07,397 -Sí, pero su El verdadero nombre es Growl. 425 00:19:07,439 --> 00:19:09,149 Y él es mi amigo de la barba. 426 00:19:09,190 --> 00:19:10,942 - ¡Cabello cinco! 427 00:19:10,984 --> 00:19:12,402 -¡Bufón barbudo! 428 00:19:12,444 --> 00:19:14,029 Bigfoot es un depredador feroz. 429 00:19:14,070 --> 00:19:16,948 Y probablemente ferozmente protector de los de su propia especie. 430 00:19:16,990 --> 00:19:19,617 Incluso el más mínimo agresión percibida 431 00:19:19,659 --> 00:19:22,996 podría enviar esta bestia en una furia violenta. 432 00:19:23,038 --> 00:19:24,289 -¿Más mínimo qué? 433 00:19:24,330 --> 00:19:25,957 -Agresión. 434 00:19:25,999 --> 00:19:27,018 -No tengo idea de lo que estás diciendo. 435 00:19:27,042 --> 00:19:29,753 - ¡Agresión! 436 00:19:31,338 --> 00:19:33,673 ¡Correr! 437 00:19:52,317 --> 00:19:54,027 ¡No te preocupes! 438 00:19:54,069 --> 00:19:55,862 Simplemente activaré el ¡Sistema de seguridad de cuevas! 439 00:19:55,904 --> 00:19:58,198 - Ahora, ¿qué palanca hace eso? 440 00:19:59,407 --> 00:20:01,201 yo debería realmente etiquételos. 441 00:20:05,622 --> 00:20:08,416 Oh. Problema resuelto. ¡Gracias a mí! 442 00:20:08,458 --> 00:20:11,211 -Sí. Así se hace, Fil. Nos salvaste. 443 00:20:11,252 --> 00:20:12,420 - ¿Eh? 444 00:20:13,672 --> 00:20:15,048 Por un rato. 445 00:20:15,090 --> 00:20:16,776 - ¡Grug, todo esto es culpa tuya! 446 00:20:16,800 --> 00:20:19,552 - ¿Mi culpa? ¿Cómo? - Estoy contigo, papá. 447 00:20:19,594 --> 00:20:21,513 Sólo porque te negaste afeitarte la barba 448 00:20:21,554 --> 00:20:23,598 y se fue al bosque y se hizo amigo de Pie Grande 449 00:20:23,640 --> 00:20:25,034 y lo invitó a volver a casa contigo 450 00:20:25,058 --> 00:20:27,560 y ahora nos estamos escondiendo en un cueva para que no nos mate, 451 00:20:27,602 --> 00:20:30,063 no significa que sea tu culpa. 452 00:20:30,105 --> 00:20:32,273 Oh... Sí, es tu culpa. 453 00:20:32,315 --> 00:20:35,276 - - Tal vez en lugar de señalar con el dedo, 454 00:20:35,318 --> 00:20:36,986 deberíamos subir con una solución. 455 00:20:37,028 --> 00:20:38,029 -Tenemos una solución. 456 00:20:38,071 --> 00:20:39,072 -Excelente. ¿Qué es? 457 00:20:39,114 --> 00:20:40,615 ¡Quítate la barba! 458 00:20:40,657 --> 00:20:42,242 -¿Y eso en qué va a ayudar? 459 00:20:42,283 --> 00:20:43,868 -Porque, hablas, tira la alfombra, 460 00:20:43,910 --> 00:20:46,788 una vez que Bigfoot se da cuenta no eres uno de su clase, 461 00:20:46,830 --> 00:20:50,250 el te dejara y mas ¡Y lo más importante, nosotros solos! 462 00:20:50,291 --> 00:20:52,043 - En teoría. 463 00:20:52,085 --> 00:20:55,088 -Supongo que no puedo tener mi cabello y comérmelo también. 464 00:20:55,130 --> 00:20:57,132 - ¡Sé que no puedo! 465 00:20:57,173 --> 00:20:59,134 -Ahora, toma sólo una cucharada... 466 00:20:59,175 --> 00:21:00,927 - O bébelo todo. 467 00:21:12,814 --> 00:21:15,066 -gruñido, tengo algo que decirte. 468 00:21:15,108 --> 00:21:17,861 La cosa es que no lo soy lo que crees que soy. 469 00:21:18,570 --> 00:21:20,780 No soy un tú. Soy un yo. 470 00:21:20,822 --> 00:21:23,742 Y no necesito una barba para ser yo. 471 00:21:32,459 --> 00:21:34,502 Tranquilo, gruñido. Sigo siendo yo. 472 00:21:34,544 --> 00:21:37,464 Y aunque no lo hago tener mi hermosa barba 473 00:21:37,505 --> 00:21:40,884 o mis cejas, nosotros Todavía podemos ser amigos. 474 00:21:42,677 --> 00:21:46,014 ¡Ey! donde estan ¿vas? 475 00:21:46,056 --> 00:21:49,642 -¡Sí! llegamos a deja de decir barba! 476 00:21:49,684 --> 00:21:51,728 -¡Y come comida sin pelos! 477 00:21:51,770 --> 00:21:54,564 -¡Sí! nuestro mal cabello ¡El día finalmente ha terminado! 478 00:21:54,606 --> 00:21:57,150 -¿Lo es? el mira ¡Como un pulgar gigante! 479 00:21:57,192 --> 00:21:59,277 -¡Y hay pelos por todas partes! 480 00:21:59,319 --> 00:22:01,321 -¡Excepto en Grug! 481 00:22:01,363 --> 00:22:02,655 -¿Estás bien? 482 00:22:02,697 --> 00:22:05,283 -Tengo frío. Pero, como dijiste, 483 00:22:05,325 --> 00:22:07,327 es pelo. ¿A quién le importa? 484 00:22:09,204 --> 00:22:11,956 Mmm. ¡Sí! ¡Me tengo que ir! 485 00:22:14,376 --> 00:22:17,045 -Es posible beber demasiado. 486 00:22:17,087 --> 00:22:19,673 de ambos caldos Betterman Rompió el cerebro de Heather. 487 00:22:19,714 --> 00:22:22,008 Lo rompí más, quiero decir. 488 00:22:23,218 --> 00:22:25,512 ¡Oye, espera! 489 00:22:25,553 --> 00:22:27,472 ¡Voy por ti, Growl! 490 00:22:28,890 --> 00:22:31,643 ¡No necesitamos pelo! ¡Nos tenemos el uno al otro! 491 00:22:31,685 --> 00:22:34,020 - ¡Así que vuelve pelo! ¡Ja! 492 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 Dije pelo en su lugar de aquí! ¡Lo entiendes! 493 00:22:36,940 --> 00:22:39,526 ¡Porque Beardfoot bros para siempre! 494 00:22:39,576 --> 00:22:44,126 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0